Mostrando entradas con la etiqueta Una explicación de los Aspectos de los Días de Ignorancia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Una explicación de los Aspectos de los Días de Ignorancia. Mostrar todas las entradas

jueves, 6 de mayo de 2010

Primer aspecto: Suplicar individuos correctos



Ellos rindieron culto mezclando gente honrada en su suplicación y adoración a Allah. Ellos solo lo hicieron deseando que éstos (gente honrada) actuaran como los intermediarios de ellos delante de Allah, basado en su noción que a Allah le encantaba y que esta gente honesta Le amaba. Allah dice: "Adoran fuera de Allah lo que ni les daña ni les beneficia y dicen: Estos son nuestros intercesores ante Allah" (Surah Yunus:18)

Y El dice: "Los que han tomado protectores fuera de El, (dicen): "Solo los adoramos para que nos den proximidad a Allah" (Surah Los Grupos:3)

Éste es el más grande de los hechos de los cuales el Mensajero de Allah rechazó. Así que el trajó sinceridad (es decir haciendo hechos sinceramente solo por Allah y por nadie más) e informó que esa era la religión de Allah, con la cual todos los mensajeros fueron enviados. Y él nos informó que ningún hecho era aceptado (por Allah), salvo aquellos realizados sinceramente (solo para Él). Y él informó que quienquiera hace lo que estos politeístas aprobaron, entonces Allah ha prohibido el Paraiso para él y su destino final sera el Fuego del Infierno.

Ésto se debe a que la humanidad se dividió en musulmanes y no creyentes. Y ésto es debido a la enemistad (que entre los dos existe). Y es por este propósito que el Yihad fue legislado, como Allah Dice: "Y combátelos hasta que no haya más oposición y la práctica de Adoración se dedique por completo a Allah" (Surah los Botines de Guerra:39)


LA EXPLICACIÓN


Allah dice: "Y no he creado a los genios y a los hombres sino para que me adoren" (Surah Los que levantan un Torbellino:56).

La adoración es el derecho de Allah - No se permite que nadie más sea adorado junto con Él independientemente de quien pueda ser. Sin embargo, la gente de los Tiempos de la Ignorancia hizo lo contrario, porque abandonaron adorar a Allah, la cual era la razón para la que fueron creados. En lugar de adorar a Allah, adoraron estatuas, árboles, rocas, jinns, ángeles, santos y gente honesta. Así que dirigieron su adoración a otros que Allah. Entre ellos se encontraban los que no adoraban a Allah en absoluto. Tales eran los no creyentes, tales como los ateos y los Dahriyyah (la explicación de quienes los Dhariyyah son se encuentra en el aspecto 46). Y entre ellos estaban los que adoran a Allah junto con otros dioses. Pero la regla con respecto a estos tipos es una y la misma. El que adora a otros junto con Allah es justamente igual que el que no adora Allah en absoluto. 'Esto es debido a que su adoración es en vano. Allah no está contento con el shirk (asociar compañeros en la adoración con Él). Igualmente, la acción debe estar en concordancia con lo que Allah ha legislado. Así pues, Allah no acepta la acción que contiene innovación, tampoco acepta la acción que tiene politeísmo. Por lo tanto, el aspecto mayor de los Días de Ignorancia era: Asociar compañeros en la adoración con Allah e innovar en la Religión.
El autor, que Allah se piade de Él, empezó con este aspecto debido a que es la característica más peligrosa de la gente de los Días de Ignorancia. Y es también porque fue lo primero con lo que comenzó el Mensajero de Allah - rechazandolo y llamando a la gente a que lo abandone. Fue lo primero con lo que comenzó el Mensajero de Allah - como hicieron todos los demás profetas - fue el mandato de que toda adoración fuera sincera y exclusivamente solo para Allah y abandonar la adoración a cualquier cosa aparte de Él. Éste es el comienzo de la llamada de los mensajeros, ya que fue la base sobre la que se construyó todo lo demás. Si la base está corrompida, no hay beneficio en absoluto de las otras cosas que vengan tras él - no hay beneficio en la oración, ayuno, Hajj, limosna o cualquier otro tipo de adoración. Siempre y cuando la base está corrompida y a uno le falte Tauhid, no hay beneficio en cualquiera de las otras acciones, ya que el Shirk (el asociar compañeros en la adoración con Allah) las ha anulado e invalidado.

Durante los Días de Ignorancia, la gente alabarían Allah y muchas otras cosas junto con Él, entre los cuales estaba el culto de individuos honrados y piadosos, tal y como ocurrió con la gente de Nuh cuando fueron al extremo con respecto a su honrada - Wadd, Suwaa', Yagooth, Ya'ooq y Nasr. Adoraban sus tumbas aparte de Allah usando la excusa de que eran gente honrada y buscaban la cercanía de Allah a través de ellos y que intercederían ante Allah en su nombre.

Ésto es como la gente de los Días de Ignorancia empezaron gradualmente a caer en Shirk. Así adorarían la gente honrada y piadosa junto con ángeles. Y dirían: "Solo les adoramos para que puedan traernos más cerca de Allah." Y dirían: "Intercederán por nosotros ante Allah." No dirían: "Son socios en adoración con Allah." Más bien dirían: "Solo son adoradores devotos de Allah que nos servirán como intermediarios, e intercederán en nuestro nombre y nos llevará más cerca de Él." No llamarían esta acción suya Shirk, ya que el Diablo les había hecho aparecer que no era Shirk, pero más bien lo llamarían "buscar cercanía de Allah" a través de la intermediación e intercesión de gente virtuosa. No se da consideracíon a nombres sino a hechos. así que este acto suyo es Shirk incluso si lo llaman "intercesión" o "cercanía." De hecho es Shirk. El usar diferentes nombres no cambia la realidad de algo.

Allah no está complacido con que nada sea adorado junto con Él, como dice: "Así pues, el que espere el encuentro con su Señor que actúe con rectitud y que al adorar a su Señor no Le asocie a nadie." Sura de la Caverna:110.

Y Allah dice: "Adora a Allah con sinceridad, ofreciéndole sólo a Él la adoración." Sura de los Grupos:2

Y Él dice: "A pesar de que no se les había ordenado sino que adorasen a Allah, rindiéndole sinceramente la adoración" Sura de la Evidencia:5

Y Él dice: "Así pues invocad a Allah ofreciéndole, sinceros, solo a Él la adoración" Sura del Perdonador:14

La adoración no es de ningún beneficio si es hecha con ausencia de sinceridad y sin seguir el camino del Mensajero de Allah.

Así que éste es el aspecto más grande en el que estaba la gente de los Días de Ignorancia. Y era que ellos adoraban gente honrada y piadosa, tales como aquellos que estaban muertos o no presentes, y ellos buscarían asistencia y refugio en ellos, pidiéndoles por sus necesidades de la misma manera que los adoradores de tumbas hacen hoy en día.

Así que el culto de hoy a tumbas y mausoleos, buscando la cercanía de Allah a través de los muertos, suplicándoles aparte de Allah, y buscando su asistencia exclusiva, es lo que la gente de los Días de Ignorancia practicaban y creían, como Allah dice: "Adoran fuera de Allah lo que ni les daña ni les beneficia y dicen: Estos son nuestros intercesores ante Allah." Sura Yunus:18.

Lo mismo ocurre hoy en día - cuando se debate en contra de los adoradores de tumbas y son condenados por su culto de tumbas, dicen: "No estamos adorando tumbas, ya que el culto es solo para Allah. Más bien, son intermediarios entre nosotros y Allah e intercederán por nosotros ante Él." Pero ésto es exactamente lo que Allah repudió de la gente de los Días de Ignorancia, cuando dijó: "Adoran fuera de Allah lo que ni les daña ni les beneficia y dicen: Estos son nuestros intercesores ante Allah." Sura Yunus:18

Y dice: "Los que han tomado protectores fuera de Él, (dicen): Solo los adoramos para que nos den proximidad a Allah" Sura de los Grupos:3.

No les adoraban porque creyeran que compartían la abilidad de Allah de crear, proveer, traer vida y producir muerte, pues reconocían que solo era hecho por Allah. Sino solo les adoraban para que les trajeran más cerca de Allah. Así que dirían somos devotos llenos de pecados y estos individuos son rectos y mantienen buena situación con Allah. Así que nos gustaría que ellos actuaran como nuestros intermediarios ante Allah para que acepte nuestro arrepentimiento y adoración." Ésto es lo que los demonios entre la humanidad y los jinnes hicieron aparecer que estaba bien con respecto a este asunto.

Lo que es extraño es que estos individuos leen el Qur'an y hacen caso omiso de estos versos, sin embargo no les prestan atención. Y a pesar de hacerlo, continúan adorando tumbas, aún cuando es uno de los aspectos de los Dias de Ignorancia. La razón de porque lo hacen es porque no son conscientes de lo que la gente de los Días de Ignorancia solían creer y practicar. No son conscientes de que es una de las características de la gente de los Días de Ignorancia. Así pues ésta es la consecuencia de no tener conocimiento de los aspectos de los Días de Ignorancia.

Entonces el autor, que Allah se apiade de él, dijó: "Este es el mayor asunto al que se opusó el Mensajero de Allah. Así que él trajó sinceridad (es decir, hacer acciones sinceramente solo por Allah y nadie más) e informó que era la religión de Allah, con la cual todos los mensajeros fueron enviados. Y nos informó que ninguna acción era aceptada (por Allah), excepto aquellas hechas con sinceridad (para Él solo). Él صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم informó que aquel que haga lo que estos (politeístas) aprobaron, entonces Allah le ha prohibido el Paraíso y su destino final será el Infierno. Es debido a este aspecto que la humanidad se divide en musulmanes e incredulos. Y es debido a ésto que tiene lugar la enemistad (entre los 2). Y es por este propósito que la Jihad fue legislada, como Allah dice: "Y combátelos hasta que no haya más oposición y la práctica de Adoración se dedique por completo a Allah." Sura de los botines de guerra:39.

¿Tiene Allah necesidad de que haya un intermediario entre Él y su sirviente? Allah está cerca y responde. Él oye y ve todo, y demuestra piedad y acepta el arrepentimiento de sus sirvientes. No nos ordenó que utilizaramos intermediarios cuando Le suplicamos y Le llamaramos directamente, tal y como dice: "Así pues invocad a Allah ofreciéndole, sinceros, sólo a Él la adoración." Sura del Perdonador:14

Y Él dice: "Y vuestro Señor ha dicho: Llamadme y os responderé. Pero es cierto que aquellos cuya soberbia les impida adorarme, entrarán en Yahannam humillados." Sura del Perdonador:60.

Allah nos mandó que Le suplicaramos directamente y que no pusieramos intermediarios entre nosotros y Él. El asunto de Shirk es el aspecto más grande al cual el Mensajero de Allah صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم se opusó. Cuando Allah le envió como un Mensajero a la gente, lo primero con lo que empezó fue la llamada al Tauhid (Unicidad) de Allah y el rechazo del Shirk. Él صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم dijó: "Dí la ilaha illa Allah y prosperarás." Reportado por Ahmad en su Musnad (3/492 y 4/63, 341), Ibn Hibban en su Sahih (nº 6528), Ad-Daraqutni en As-Sunan (3/45), Al Bayhaqi in Dalaa'il-un-Nubuwah (5/380) y Al-Hakim en Al-Mustadrak (3/512, nº 4275) y dijó: "Éste es un auténtico hadiz con una cadena de narración auténtica, pero los dos imanes no lo reportó.". Y él صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم dijó: "Se me ordenó que luchara en contra de la gente hasta que digan: La ilaha illa Allah. Así que cuando lo digan habrán protegido sus vidas y riquezas de mí." Reportado por Al-Bujari (nº 1399, 2946) y Muslim (nº 20-21). El Profeta صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم iría constantemente a visitarles en sus reuniones y viviendas y días rituales de Hajj y los llamaría al Tauhid y adorar solo y únicamente a Allah. Fue lo primero con lo que él صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم comenzó desde la fundación. Similarmente es obligatorio para aquellos quienes llaman al Islam de dar significado especial a este asunto y hacer el llamado al Tauhid lo más importante en su llamada.

Así el Profeta صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم vinó a llamar a la gente a adorar solo a Allah y abandonar la adoración de todo además de Él, sea gente honrada u otros. Ésta es la religión de los mensajeros, tal y como Allah dice: "Antes de tí no enviamos ningún mensajero al que no le fuera inspirado: No hay Dios excepto Yo. ¡Adoradme! Sura de los Profetas:25.

Y Allah dice: "Hemos enviado un mensajero a cada comunidad: "Adorad a Allah y apartaos de los Tagut"." Sura de la Abeja:36.

Ésta es la metodología de los mensajeros, la paz y bendiciones de Allah sean con ellos, lo cual era llamar a la gente a adorar Allah y abandonar la aadoración de todo excepto Él. En cuanto a todas las buenas acciones seguirán en línea tras ello.

Allah no acepta la acción que tiene innovación no la que tiene shirk (politeísmo). Allah dice: "Así pues el que espere el encuentro con su Señor que actúe con rectitud y que al adorar a su Señor no Le asocie a nadie." Sura de la Caverna:110.

Y Allah dice: "Adorad a Allah sin asociar nada con Él." Sura de las Mujeres:36.

Allah no limitó su discurso solo en mencionar en adorarle. Sino que Él también prohibió Shirk ya que adorar Allah no es acceptable mientras que haya shirk en la adoración. También la incredulidad en deidades falsas toma más precedencia sobre creer en Allah, como Él dice: "Quien niegue a los ídolos y crea en Allah, se habrá aferrado a lo más seguro que uno puede asirse, aquello en lo que no cabe ninguna fisura." Sura de la Vaca:256.

Ésto es lo que se quiere decir con La ilaha illa Allah - consiste de una negación y una afirmación - una negación de Shirk y una afirmación de Tauhid. "La ilaha" anula todas las deidades que existen las cuales son adorados, mientras "illa Allah" afirma la adoración de Allah solamente.

Una acción que contiene innovación y oposición a la metodología de Allah no es aceptada. El Profeta صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم dijó: "Quienquiera que haga una acción, la cual no está de acuerdo con asunto nuestro (el Islam) entonces le será rechazado.". Reportado por Muslim (nº 1718/18) y Al- Bujari en su Sahih, Libro de Adherencia (I'tisaam), Capítulo: "Si una persona realiza una acción o un juez se equivoca y contradice al Mensajero de Allah sin saberlo, su decisión/juicio es rechazado.".

Y en otra narración, él صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم dijó: "Quienquiera que introduzca cualquier cosa en este asunto nuestro (el Islam) aquello lo cual no sea de ello, lo tendrá por rechazado.". Reportado por Al Bujari (nº 2697) y Muslim (nº1718/17).

Es por ésto porque los eruditos dicen: "Una acción no es acceptada al menos que cumplan dos condiciones: La primera condición es que la acción debe ser efectuada puramente solo por amor a Allah, y la segunda condición es que debe ser realizada de acuerdo con la manera del Profeta de Allah صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم. Así pues si falta alguna de estas dos condiciones, esta acción no será acceptada por Allah y no será considerada un acto justo."

Allah nos informa que aquel que adore lo que piense que es correcto, como estatuas, gente honesta, árboles, rocas y tumbas, y no referencia esta adoración y esta adoración no hace referencia de nuevo en el libro de Allah y la Sunna de Su Mensajero صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم, sino que confia en sus buenos sentimientos y lo que su alma desea a pesar de que puede oponerse al Libro y la Sunna - Allah nos informa que ha prohibido el Paraiso para tal persona y su destino final será el Infierno.

Allah dice: "Quien asocie algo con Allah, Allah le vedará el Jardín y su refugio será el Fuego." Sura de la Mesa Servida:72.

Significa que Él completamente le restringirá de entrar en absoluto en el Paraíso. El prohibir algo (tahrim) en el idioma árabe significa restringirlo. Así pues aquel que adore dioses falsos junto con Allah se le prevendrá completamente el entrar en el Paraíso, sin ninguna esperanza de entrar en él, y su residencia final será el Fuego del Infierno.

Ésta es la consecuencia de mezclar socios en la adoración de Allah. Incluso si la gente dice: "Solo los adoramos para que nos acerquen más a Allah", si mueren teniendo esta creencia sin repentirse, Allah les prohibirá el Paraíso y hará que el Infierno sea su residencia final donde habitarán por y para siempre. Así que cualquiera que desee ser salvado tiene que dar una atención especial a este asunto y que no continue permaneciendo en los caminos de la gente de los Días de Ignorancia en este o cualquier otro aspecto.

La afirmación del autor: "Es debido a este aspecto que la humanidad se divide en Musulmanes e incrédulos" significa el aspecto de Tauhid y Shirk. Un grupo de gente creyeron en el Mensajero de Allah صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم e hicieron su adoración puramente solo para Él. Son los creyentes. Hubo otra gente que se opusieron a él صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم y permanecieron en su politeísmo, falsa adoración y adherencia a lo que sus antepasados adoraban antiguamente, tal fue el caso con las naciones incrédulas que se opondrían a los mensajeros simplemente porque querían seguir con sus tradiciones ancestrales, tal y como Allah dice: "Asímismo, antes de tí, no enviamos ningún advertidor a una ciudad sin que sus magnates no dijeran: Encontramos a nuestros padres en una determinada forma de vida y nos hemos dejado llevar por sus huellas." Sura de los Dorados: 23.

Y ellos dirían: "¿Vas a prohibirnos que adoremos lo que adoraban nuestros padres?" Sura de Hud:62.

Éste es el argumento y la excusa que utilizarían, lo cual era que querían aferrarse a aquello en lo que sus padres y abuelos se encontraban. Es por lo que los creyentes deben mostrar enemistad a los incrédulos. Así que no es permisible tener amor hacia los incrédulos, incluso si son la gente más cercana a tí, tal y como Allah dice: "No encontraréis a nadie que creyendo e Allah y en el Último Día sienta afecto por quien se opone a Allah y a Su mensajero, aunque se trate de sus padres, sus hijos, sus hermanos o los de su tribu.
Ha escrito la creencia en sus corazones, les ha ayudado con un espíritu procedente de Él." Sura de la Discusión: 22.

Por lo tanto, uno debe tener lealtad a Allah, Su mensajero صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم y los creyentes, y nada de lealtad a la incredulidad y los incredulos, y Shirk y los politeístas.
"La enemistad y el odio habrán surgido entre nosotros para siempre a menos que creáis en Allah y en nadie más" Sura de la Examinada:4

Ésta fue la forma de Ibrahim, la paz y las bendiciones de Allah sean con él.

Para aquellos que llaman hoy en día a un dialogo abierto y entendimiento entre las religiones, clamando que todas son religiones divinas - más bien, algunos son tan audaces que llegan a clamar que los Judíos y Cristianos no son incredulos - entonces ésto es lo contrario con lo que el Mensajero de Allah صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم vinó, contrario a lo que se declaraen el Qur'an y contrario a la religión de Ibrahim, la cual se nos ordenó que siguieramos.

"¡Vosotros que creéis! No toméis a vuestros padres y hermanos como aliados si eligenla incredulidad en vez de la creencia. Quien de vosotros los tome por aliados, ésos son los injustos." Sura At-Tawba:23

Estos individuos dicen: "Los Judíos y los Cristianos son gente de La Escritura y son gente que creen. Todas son religiones enviadas por Allah. Intentemos entender que tenemos en común y trabajemos juntos. No deberíamos considerar los Judíos y los Cristianos como incrédulos."

Esta llamada es prevalente hoy en día, y erradica el aspecto de lealtad y deslealtad entre los creyentes y los incrédulos. Aquel quien no crea en el Mensajero, Muhammad صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم, es un incrédulo, independientemente si es de la Gente de la Escritura o no. Es porque después del advenimiento del Profeta صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم, nadie tiene elección excepto creer en él صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم. Así que el que no crea en él es un incrédulo. Los Judíos y los Cristianos no creen en el Mensajero (Muhammad), así que son incrédulos.

El Profeta صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم dijó: "Por aquel en cuya mano está el alma de Muhammad, no hay nadie de esta umma, si es Judío o Cristiano, que oye sobre mí y entonces muere sin creer en aquello con que he sido enviado, excepto que será de los habitantes del Infierno." Reportado por Muslim (nº 153)

Así después del advenimiento del Profeta صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم, no se le permite a nadie dejar de seguir su religión. Es por eso que el Profeta صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم, dijó: "Por Allah, si mi hermano Musa estuviera vivo, no tendría otra elección excepto seguirme".

Así que después del advenimiento del Profeta صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم, no hay ninguna religión correcta excepto la religión del Islam.
"Y quien desee otra práctica de Adoración que no sea el Islam, no le será aceptada y en la Última Vida será de los perdedores." Sura de la Familia de Imran:85

Es una llamada falsa. Pero aún hoy en día hay conferencias y seminarios celebrados por sí, y se dona dinero en estos eventos para llamar a la unificación de las religiones, ¡a las cuales llaman diálogos interreligiosos! ¡Lejos está Allah de ésto! ¡¿Puede haber tal cosa como un diálogo abierto entre creencia e incredulidad, entre Shirk y Tauhid, y entre los enemigos de Allah y sus aliados!?

Entonces el autor, que Allah tenga piedad de él, dijó: "Y es por este propósito que el Yihad fue legislado, como Allah Dice: "Y combátelos hasta que no haya más oposición y la práctica de Adoración se dedique por completo a Allah" (Surah los Botines de Guerra:39)"

Estamos obligados de mantener tres cosas con respecto a los incrédulos:

Primero: Tener enemistad contra ellos. Es porque son enemigos de Allah y enemigos de su Mensajero صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم.
Segundo: Llamarlos a creer y seguir al Mensajero. Es algo obligatorio para todos los Musulmanes.
Tercero: Luchar en contra de ellos si se les llama al Islam y se niegan a acceptarlo. En este caso, es obligatorio hacer la Yihad y luchar contra ellos. Allah dice: "Y combátelos hasta que no haya más oposición y la práctica de Adoración se dedique por completo a Allah" Sura de los Botines de Guerra:39

Asi que la última etapa con respecto a ellos es luchar contra ellos. Pero ésto es con la condición de que los Musulmanes tengan la abilidad de luchar. Allah dice: "Matad a los asociadores donde quiera que los halléis.

Capturadlos, sitiadlos y tendedles toda clase de emboscadas." Sura At-Tawba:5










domingo, 4 de abril de 2010

Introducción del texto del libro

A los aspectos en los que la gente de los Días de Ignorancia-tanto la gente del libro como la no gente del libro- se encontraban, el Mensajero de Allah se opuso. Son los hechos de los cuales se requiere que cualquier musulmán tenga conocimiento. Este es que desde (con entendimiento) una parte de dos lados opuestos, la calidad de la parte opuesta puede ser hecha aparente. Y es mediante (haciendolo aparente) lo opuesto de algo que lo que importa se clarifique.
El más importante de estos aspectos (de los Días de Ignorancia) y el más severo en términos de peligro era la ausencia de fe (Iman) en el corazón, por lo que el Mensajero de Allah vino. Y si la aprobación por aquello en lo que la gente de los Días de Ignorancia estaban es además añadido a ésto (ausencia de fe), entonces se logra la ruina total como Allah dice: "Di Allah es suficiente Testigo entre vosotros y yo, Él conoce todo lo que hay en los cielos y en la tierra.
Y aquellos que creen en lo falso y se han negado en creer en Allah, ésos son los
perdedores" (Sura la Araña: 52)

Explicación:

Éste es uno de los tratados que el Sheij Muhammad bin Abdil-Wahhaab, que Allah se apiade de él, llamó "Aspectos de los Días de Ignorancia, en los cuales el Mensajero de Allah se opuso a la gente de los Días de Ignorancia". Consta de 128 temas, los cuales el autor extrajó y sintetizó del Qur'an, la Sunnah y las afirmaciones de la gente de conocimiento. El objetivo de que escribiera este tratado era para advertir a los musulmanes para que se pudieran refrenar de caer en estos aspectos debido a que son extremadamente peligrosos.
En su introducción, el autor, que Allah se apiade de el, explica que estos aspectos son aquellos hechos a los cuales el Mensajero de Allah se opuso a la gente de los Días de Ignorancia – y son los Kitabiyoon (Gente de Escritura Divina) y Ummiyoon (Gente sin Escritura Divina).
Los Kitaabiyoon: Se refiere a la gente de la Escritura tales como los Judios y Cristianos, ya que los Judios tienen el libro, la Tora, y los cristianos tienen el libro, el Evangelio, el cual Allah reveló a Isa bin Maryam. Es por ello porque son llamados la Gente del Libro. En tiempos actuales utilizan los terminos “Antiguo Testamento” o “Antigua Escritura” a la Tora y “Nuevo Testamento” o “Nueva Escritura” al Evangelio. Esto es segun su terminologia.
Son dos grandes libros que Allah reveló a dos de sus nobles profetas: Musa e Isa. Éste es especialmente el caso con la Tora que es un libro magnifico y el Evangelio lo complementa y lo confirma.
Así que ésto es porque se les llama la Gente del Libro – para diferenciar entre ellos y los que no tienen ningun libro revelado.
Los Ummiyoon: Se refiere a los árabes que no practicaban ninguna de las religiones anteriormente mencionadas. Se les llama Ummiyoon, plural de ummi, una atribución a umm (madre) porque la mayoría ni leían ni escribían. Y se les llamaba así también porque no tenían ningún libro anterior a la revelación del Qur’an. Es por ésto que se les llama Ummiyoon, como Allah dice: "El es quien ha hecho surgir para los iletrados un mensajero que es uno de ellos" (Sura del Viernes:2). Y El dice: "Y sin embargo antes de ti no les hemos dado ningún libro del que poder aprender ni les hemos enviado ningún advertidor" (Sura Saba:44). Y Allah dice: "para que adviertas a una gente cuyos padres no fueron advertidos y están descuiados" (Sura Yasin:6). Éste es el significado de Ummiyoon. Allah describió a su Profeta como un ummi (iletrado) también cuando Él dice: "Esos que siguen al Mensajero, el Profeta iletrado, al que encuentran descrito en la Tora y en el Inyil, y que les ordena lo reconocido y les prohíbe lo reprobable, les hace lícitas las cosas buenas e ilícitas las malas y los libera de las cargas y de las cadenas que pesaban sobre ellos" (Sura Al-Araf:157).
El hecho que el Profeta era iletrado (ummi) – no sabía ni leer ni escribir- y viniera con este formidable libro (es decir, el Qur’an) es una prueba de la verdad de su Mensaje, y es también uno de sus Milagros.
Así pues, los árabes son Ummiyoon (es decir, iletrados, habiendo recibido ninguna escritura revelada y su Profeta es tambien un ummi (iletrado). Entonces para el termino Jahiliyah, lo que quiere decir es una atribución al Jahl (ignorancia). Jahl significa: La ausencia de conocimimiento. Jahiliyah se refiere al tiempo en el que no había ningún mensajero o libro. Lo que quiere decir, el tiempo antes del advenimiento del profeta. Allah dice: "Y permaneced en vuestras casas, no os adornéis con los adornos del tiempo de la ignorancia" (Sura de los Coligados:33).
Significado: El período de tiempo antes de que el Profeta fuese enviado. Antes del advenimiento del Profeta, el mundo entero estaba profundamente sumergido en desvío, incredulidad y ateísmo. Ésto era porque los Mensajes previamente revelados fueron destruidos porque los Judios habian distorsionado su libro, la Tora, introduciendo muchos aspectos de incredulidad, desviación y vileza en el libro. Igualmente, los cristianos distorsionaron su Libro, el Evangelio, el que fue revelado a Isa. La razón fue un hombre llamado Paul o Saul, quien solía ser un Judio y tenía mucho odio y malicia hacia el mensajero de Allah, Isa. Así que este hombre recurrió a la conspiración y al engaño para corromper la religión del Mesias. Fue tal que exteriormente manifestaba su creencia en el Mesias y mostraba remordimiento por lo que hizo en el pasado de mostrar enemistad al Mesias. Decía que un día tuvo una visión y que después creyó en Isa, y los cristianos confiaron en lo que decía.
Entonces puso sus manos en el Evangelio, que Allah había revelado a Isa, e introdujo idolatría, politeísmo e incredulidad. Lo hizo incorporando la creencia en la Trinidad, es decir, que Dios es uno de tres, que Jesús es Hijo de Dios y que es ¡Dios mismo!. También introdujo el asunto de adorar la cruz y muchos otros vil y despreciables aspectos de incredulidad. Y los cristianos creyeron en él porque le tenían como un escolar y un creyente, y le llamaron el mensajero Pablo, es decir, el Mensajero del Mesías Jesús. Ésto era según sus afirmaciones, sin embargo, su intento era corromper la religión del Mesías. Así que lo que deseaba aconteció, porque fue capaz de corromper la religión del Mesías e introdujó idolatría, la creencia en la Trinidad, y la creencia que Jesús es el hijo de Dios o que es parte de una trinidad. Introdujó muchas formas de politeísmo y ellos le siguieron.
Ésta era la situación de la gente de la Escritura con anterioridad al advenimiento del Profeta, excepto para unos pocos remanentes de entre ellos que permanecían en la religión correcta. (Sheikh Taqee-ul-Deen (al Hilali) dijó: "Se extinguieron antes del advenimiento de Muhammad"). Sin embargo, la mayoría de la gente estaban en incredulidad y desviados de la Religión de Allah.
Los árabes estaban divididos en dos categorías: Un grupo seguía las religiones previamente reveladas, tales como el Judaísmo, Cristianismo y Zoroastrianismo(Magus), mientras que el otro grupo permanecía en la creencia monoteísta pura (Hanifiyah) - la religión de Ibrahim e Ismail, especialmente en las tierras de Hijaz - las tierras de Meca. Ésto duró hasta el momento que apareció un hombre llamado 'Amr bin Luhay Al-Khuza'ee. Servía como rey y mostraba piedad, culto y honestidad. Una vez fue a Sham para buscar tratamiento para una enfermedad. Entonces vió que la gente de Sham rendía culto a estatuas. Pensó que era algo bueno, así que volvió de Sham con algunas de estas estatuas y sacó a la superficie ídolos que habían sido enterrados bajo tierra después de Nuh - las estatuas de Wadd, Suwaad, Yagooth, Ya'ooq, Nasr y otros. El diluvio había destruido y enterrado estas estatuas, pero el Diablo vinó y le mostró donde se encontraban. Así que excavó, las sacó y las pasó a las diferentes tribus árabes, ordenandoles alabar estos ídolos. La gente lo aceptó y así fue como el politeísmo fue introducido en las tierras de Hijaz al igual que en otras tierras árabes. Así pues cambió la religión de Ibrahim y dejo los animales sueltos (es decir un ritual pagano). Es por esta razón que el Profeta le vió arrastrar sus intestinos en el Fuego del Infierno. Es autenticamente reportado que el de Allah dijo: “Yo vi a Amr ibn Aamir Ibn Luhayy al-Juzaa'i arrastrando sus intestinos en el Infierno. Fue el primero que dejo los animales sueltos para los ídolos”. Reportado por Al Bujari (nº 3856) y Muslim (nº 2856)
Antes del advenimiento del Profeta, el mundo estaba en un estado de desviación manifiesta - los Kitabiyoon (Gente de Escritura), los Ummiyoon (Gente sin Escritura) y otros. Éste fue el caso para todos los habitantes de la Tierra excepto para algunos que quedaban entre la Gente de la Escritura que habían permanecido en la Religión verdadera. Sin embargo, se habían extinguido antes de la venida del Profeta. Así que la oscuridad se había vuelto negro como el carbón a través de la Tierra.
Se dijó en un hadiz que Allah miró a los habitantes de la Tierra y odió a todos ellos-tanto árabes como no árabes - excepto algunos que quedaban de la gente de la Escritura.
Fue en esta oscuridad tan negra y este período de ignorancia profundamente arraigada que los senderos estaban borrados y el estudio y la adherencia de la divina revelación estaban extintas, que Allah envió a su Profeta Muhammad, para sacar a la gente de la oscuridad a la luz, como Allah dice: "Realmente Allah ha concedido una gracia a los creyentes al enviarles un Mensajero salido de ellos mismos que les recita Sus signos, los purifica y les enseña el Libro y la Sabiduría; ya que antes estaban en un extravío evidente" (Sura de la familia de 'Imran:164).
"Ya que antes estaban en un extravío evidente" se refiere al tiempo antes del advenimiento del Profeta.
Jahiliyah, como se dijo antes, es una ascripción a jahl (ignorancia), lo que significa ausencia de conocimiento. Así pues, cualquier cosa que sea atribuida a Jahiliyah es condenada. Ésto es porque Allah dijo: "No os adorneis con los adornos del tiempo de ignorancia" (Sura de los Coligados:33).
Allah ha prohibido a las esposas del Profeta que cometan tabarruj (exponerse indecentemente), lo cual es exponer abiertamente el adornamiento de uno mientras están en lugares de mercado y en frente de gente. Era porque las mujeres de la gente de los Días de Ignorancia se expondrían indecentemente. De hecho, incluso descubrirían sus partes privadas como ocurría durante su Tawaaf (alrededor de la Kabah) y ellos sostenían que se encontraba entre sus hazañas.
Allah dice: "Cuando los que se negaban a creer pusieron la arrogancia en su corazón, la arrogancia de la ignorancia" (Sura de la Conquista:26).
Ésto significa que es una condena ya que el orgullo y arrogancia de los Días de Ignorancia es condenable. También, una vez un hombre de los Ansar luchó y disputó con uno de los Muhajirin durante una de las batallas. Así que el Ansar dijó: "Oh Ansar (es decir, venir a ayudarme). Cada uno de ellos llamaba a su gente. Al oir ésto, el Profeta dijó: "¿Estais llamando con las llamadas de los Días de Ignorancia mientras estoy aún con vosotros? Dejadlo estar porque está podrido." Reportado por Al Bujari (nº3518, 4905 y 4907) y Muslim (nº 2584). Lo que quería decir con ésto: Ponerse de parte de la tribu de uno. Ésto es porque todos los creyentes son hermanos - no hay diferencia entre un Ansari y un Muhajiri o entre esta y aquella tribu. Todos son hermanos en la Fe, como un cuerpo y un edificio que se solidifica solo. Es una obligación entre los Musulmanes - no diferencian entre árabes y no árabes o entre negros y blancos, excepto en el caso de Taqwa, como Allah dice: "Y en verdad que el más noble de entre vosotros ante Allah es el que más Le teme." (Sura de Los Aposentos Privados:13).
Y Él dice: "Los creyentes son, en realidad, hermanos; reconciliad pues a vuestros hermanos". (Sura de Los Aposentos Privados:10).

Así que el afiliarse con sus antepasados y tribu es de los aspectos de Días de Ignorancia.

El Profeta dijó: " El que muere sin el bay'ah (lealtad al gobernante musulmán) es como uno que muere en Jahiliyah". Reportado por Muslim (nº1850). Ésto es porque la gente de los Días de Ignorancia eran gente de caos y desorden quienes no se sometían a ninguna autoridad o gobernador. Esta era la situación de la de gente de los Días de Ignorancia.

En resumen: Los aspectos (es decir prácticas, creencias y métodos) de los Días de Ignorancia son totalmente condenables. Se nos prohibió el que imitaramos la gente de los Días de Ignorancia en todos los asuntos. Los Días de Ignorancia (Jahiliyah) llegaron a su fin cuando el Profeta fue enviado. Así que después del advenimiento del Profeta, el Período general de Ignorancia cesó, y vinó el conocimiento y la fe, y el Qur'an y la Sunna fueron revelados. El conocimiento se extendió y la ignorancia terminó. Siempre y cuando el Qur'an y la Sunna existan y el conocimiento esté presente, no hay más Jahiliyah (Días de Ignorancia) - quiero decir con esto, el estado general de Jahiliyah (Días de Ignorancia). Pero mientras algunos rastros y formas de (específica) Jahiliyah aún permanezcan en alguna gente o en algunas tribus o en algunos países , entonces esta Jahiliyah específica existe aún.

Es por esto que cuando el Profeta oyó a un hombre condenar a su hermano diciendo: "Oh hijo de mujer negra", él dijó: "¿Le condenaste a causa de su madre? Verdaderamente eres un hombre quien tiene Jahiliyah en sí ". Reportado por al Bujari (nº 30, 2545 y 6050) y por Muslim (nº 1661). Y él dijó: "Hay cuatro cosas en mi umma con las características de los Días de Ignorancia que no se abandonaran: Hacer alarde del linaje de uno, revelar las raíces de la gente, buscar la lluvia basandose en las estrellas, y lamentarse por los muertos". Reportado por Al Bujari de forma abreviada (nº 3850) y Muslim, y las palabras son suyas (nº 934).

Ésto indica que ciertos aspectos de las características de Jahiliyah de la Gente de los Días de Ignorancia que son censurables continuarán permaneciendo en alguna gente - sin embargo, una persona no tiene necesariamente que cometer incredulidad debido a ellos. Pero el período general de Jahiliyah, entonces ha terminado, todas las alabanzas para Allah.

A causa de ésto, no es permisible decir: "La gente está en estado de Jahiliyah" o "el mundo está en estado de Jahiliyah" porque es negar la existencia del Mensaje y es una negación del Qur'an y la Sunna. Este tipo de declaración general no es permisible. Pero en cuanto a si se dice: "Hay Jahiliyah en en alguna gente" o "hay Jahiliyah en ciertos individuos".
Alguna gente puede preguntar: "¿Cuál es la razón de mencionar los aspectos de los Días de Ignorancia cuando el período de Jahiliyah ha llegado a su fin?" Somos Musulmanes, toda alabanza es para Allah.
Respondemos diciendo: La razón de mencionarlos es para advertir en contra de ellos. Porque si el buscador de conocimiento es consciente de ellos, permanecerá lejos. Pero si no es consciente y no tiene conocimiento, puede caer en cometer cualquiera de ellos. Asi pues los mencionamos y estudiamos por el bien de saber cuales son para evitarlos y ser conscientes. Un poeta dijó:
"Aprendí el mal, no por el mal en sí, sino para evitarlo
Y el que no es consciente del mal, caerá en él."
Ésto es desde una perspectiva. Y desde una segunda perspectiva, si eres consciente de los aspectos de los Días de Ignorancia, serás consciente de la gran virtud del Islam, como el poeta dijó:
"La belleza de una cosa se hace aparente por su contrario
Y es a través de su opuesto que las cosas se hacen claras."
'Umar bin Al-Jatab dijó: "Es inminente que el asidero del Islam se destruirá pieza a pieza. Será cuando se sea educado en el Islam sin ser conscientes de la Jahiliyah." Así si una persona es inconsciente de las características de los Días de Ignorancia, es más que probable que caiga en cometerlas. Pues el Demonio ni las ha olvidado ni se ha dormido. Más bien, siempre llama a ellos.
Así que el Diablo y sus seguidores, de entre aquellos que invitan al desvío, no han cesado de llamar a la gente a Jahiliyah, al renacimiento de aspectos de los Días de Ignorancia, a creencias politeístas e innovaciones, a nociones falsas y al renacimiento de tradiciones pasadas. El propósito de todo ello es derribar el Islam y que la gente vuelva a Jahiliyah. Así que tenemos que estudiar los aspectos de los Días de Ignorancia (Jahiliyah) para evitarlas y quedarnos lejos de su alcance.
El autor entonces dijó: "El más importante de estos aspectos (de los Días de Ignorancia) y más severo en términos de peligro era la ausencia de fe (Imán) en el corazón, por lo que el Mensajero vinó." Es ésto que la gente de los Días de Ignorancia negaron al Mensajero y ni creyeron en él, ni aceptaron la guía de Allah que él les trajó.
El autor continuó: " Y si la aprobación por aquello en lo que la gente de los Días de Ignorancia estaban es añadido entonces se logra la ruina total-" Significa: Corrupción ocurrirá externa e internamente. La corrupción interna se refiere a la falta de fe en lo que el Mensajero de Allah trajó. La corrupción externa se refiere a la aprobación de los aspectos de los Días de Ignorancia. Así que si tanto los aspectos internos como los externos se corrompen, se logra la ruina total, y de ello buscamos refugio en Allah.¨
Ésta es la consecuencia de ser ignorante e inconsciente de los aspectos de los Días de Ignorancia. No es permisible aprobar en lo que la gente de los Días de Ignorancia se encontraban. Es incumbente (para nosotros) rechazarlo y aborrecerlo.
En cuanto a la persona que estime que es bueno, él es uno de la gente de los Días de Ignorancia. El autor usa la siguiente ayat como prueba de ello: "Y aquéllos que creen en lo falso y se han negado a creer en Allah, ésos son los perdedores" Sura de la Araña:52.
"Aquellos que creen en lo falso" significa: Sostuvieron que lo falso es verdad. Falsedad es lo contrario de verdad. Así que cualquiera que contradiga la verdad, entonces es falsedad. Falsedad es algo pasajero y transitorio, por lo cual no tiene beneficio. Allah dice: "¿Y que hay más allá de la verdad sino el extravío?, ¿cómo es que os apartáis?." Sura de Yunus:32

sábado, 20 de marzo de 2010

Introducción de la explicación

Nota: Este libro "Aspectos de los Días de Ignorancia" fue escrito por Muhammad bin Abdil-Wahhab y explicado por Sheikh Saalih bin Fawzan al-Fawzan

Toda alabanza es para Allah, Señor de todo lo que existe y su Paz y Bendiciones sobre nuestro Profeta, Muhammad, al igual que su familia y Compañeros.
Procedo: Solía dar clases en la mezquita, las cuales consistían de una explicación de los aspectos de los Días de Ignorancia que el Sheikh-ul-Islam Muhammad bin Abdul-Wahab, que Allah tenga piedad de él, mencionó en un tratado conciso. Algunos estudiantes, que Allah les garantice éxito, grabaron estas clases en cintas, y después se tomaron la tarea de transcribirlas, formateandolas y compusieron en un libro, y después presentandomelo para que lo revisara. Después de leerlo, aprobé su publicación y distribución para que el beneficio se extendiera de esta forma, aunque pudo haber algunas deficiencias y debilidades en la explicación. Sin embargo, como dice el dicho: "Mejor que nada".
Urjo que cualquiera que lea esta explicación y encuentre algún error que me lo notifique para que se pueda corregir. Que Allah nos dote con el conocimiento que beneficia y hechos correctos. Y que Allah envie su Paz y Bendiciones a nuestro Profeta

Traducido del inglés al español por Yolanda al Andalusia

viernes, 19 de marzo de 2010

Tópicos cubiertos en este libro

Introducción de la explicación
Introducción del texto del libro
Primer aspecto: Suplicar Individuos honestos
Segundo aspecto: La división de la gente de los Días de Ignorancia con respecto a la adoración y Religión
Tercer aspecto: Considerar el oponerse al gobernante como una virtud
Cuarto aspecto: El seguimiento ciego y sus peligros
Quinto aspecto: Tener confianza con lo que la mayoría hace como prueba
Sexto aspecto: Contar con lo que los antepasados hacían como prueba
Septimo aspecto: Usar lo que tiene influencia como prueba
Octavo aspecto: En lo que los debiles se encontraban no era la Verdad, según ellos
Noveno aspecto: Copiar los malos escolares y los adoradores ignorantes
Decimo aspecto: Acusar la gente religiosa de tener poco entendimiento y de falta de intelecto
Undecimo y duodecimo aspecto:Tener en cuenta la forma corrupta de razonamiento mientras que se rechaza la forma correcta de razonar
Decimotercer aspecto: Extremismo con respecto a la gente de conocimiento y honestidad
Decimocuarto aspecto: La Negación de la Verdad y Afirmación de la Falsedad
Decimoquinto aspecto: Usar falsas excusas para no aceptar la Verdad
Decimosexto aspecto: Los Judios sustituyeron la Torá con libros de magia
Decimoseptimo aspecto: Atribuir cosas falsas a los profetas
Decimoctavo aspecto: Ellos mismos se atribuyeron a los profetas en vez de oponerles
Decimonoveno aspecto: Culpar la gente honesta basado en acciones de algunos que se atribuye a ellos
Vigesimo aspecto: Creer que los actos de hechiceros y magos es de las cualidades milagrosas de los correctos
Vigesimoprimer aspecto: Alabar Allah mediante silbidos y haciendo palmas
Vigesimosegundo aspecto: Tomar la Religión como una diversión y un juego
Vigesimotercer aspecto: Estar engañado por la vida mundana
Vigesimocuarto aspecto: Abstenerse de la verdad si los debiles la siguen
Vigesimoquinto aspecto: Consideranr algo es falso basandose en que los debiles la aceptaron primero
Vigesimosexto aspecto: Distorsionar las evidencias del Libro después de haberlas reconocido
Vigesimoseptimo aspecto: Escribir libros falsos y atribuirselos a Allah
Vigesimo aspecto: Rechazar la verdad encontrada en otros
Vigesimonoveno aspecto: No actuar sobre las opiniones de aquellos a quienes dicen seguir
Trigesimo aspecto: Adherirse a la División y abandonar la Unidad
Trigesimoprimeraspecto: Enemistad a la Religión Verdadera y amar la Religión Falsa
Trigesimosegundo aspecto: Negar la Verdad cuando se encontraba con otros a quienes no les gustaba
Trigesimotercer aspecto: Contradicciones en Afirmar y Negar
Trigesimocuarto aspecto: Cada secta se elogia de estar aparte de otras
Trigesimoquinto aspecto: Buscar la cercanía de Allah haciendo lo prohibido
Trigesimosexto aspecto: Buscar la cercanía de Allah prohibiendo lo permitido y permitiendo lo prohibido
Trigesimoseptimo aspecto: Tomar los rabinos y monjes como Señores a parte de Allah
Trigesimooctavo aspecto: Negar los nombres y atributos de Allah
Trigesimonoveno aspecto: Negar los nombres de Allah
Cuadragesimo aspecto: Negación del Señor
Cuadragesimoprimer aspecto: Describir Allah con deficiencias
Cuadragesimosegundo aspecto: Atribuir Compañeros a Allah con respecto a su dominio
Cuadragesimotercer aspecto: Negar la Predestinación Divina de Allah
Cuadragesimocuarto aspecto: Usar el Decreto Divino de Allah como excusa para su incredulidad
Cuadragesimoquinto aspecto: Reclamar una contradicción entre las leyes de Alá y su Decreto Divino
Cuadragesimosexto aspecto: Atribuir acontecimientos al tiempo y maldecirlo
Cuadragesimoseptimo aspecto: Negar las Bendiciones de Allah
Cuadragesimooctavo aspecto: No creer en los versos de Allah en general
Cuadragesimonoveno aspecto: No creer en algunos versos de Allah
Quincuagesimo aspecto: Negar la Revelación de Libros de Allah a Mensajeros
Quincuagesimoprimer aspecto: Describir el Corán como la palabra de un ser humano
Quincuagesimosegundo aspecto: Negar la sabiduría de las acciones de Allah
Quincuagesimotercer aspecto: Emplear sistemas para anular la legislación de Allah
Quincuagesimocuarto aspecto: Estar de acuerdo con la Verdad como un Medio para rechazarlo
Quincuagesimoquinto aspecto: Apego fanático a la mentira
Quincuagesimosexto aspecto: Llamar al Tauhid Shirk
Quincuagesimoseptimo y quincuagesimooctavo aspecto: Distorsionar las palabras y retorcer los significados de los libros de Allah
Quincuagesimonoveno aspecto: Dar al Pueblo de Verdad apodos horrendos
Sexágesimo y sexágesimoprimer aspecto: Fabricar mentiras contra Allah y negar la Verdad
Sexágesimosegundo aspecto: Incitar a Reyes en contra de gente de la Verdad
Sexágesimotercer,sexágesimocuarto, sexágesimo quinto, sexágesimosexto, y sexágesimoseptimo aspecto: Acusar a la gente de Verdad de aquello de lo que estan libres
Sexágesimoctavo aspecto: Se elogiarían de lo que no tenían
Sexágesimonoveno y septuagésimo aspecto: Añadir y quitar en adorar Allah de la forma que lo legisló
Septuagésimoprimer aspecto: Abandonar lo que Allah ha obligado debido a (falsa) piedad
Septuagésimosegundo y septuagésimotercer aspecto: Buscando cercanía a Allah abandonando las buenas cosas permitidas
Septuagésimocuarto aspecto: Llamar la gente al desvío
Septuagésimoquinto aspecto: Llamar al pueblo a no creer a sabiendas
Septuagésimosexto aspecto: Hacer grandes complots para establecer el Shirk y repelar la Verdad
Septuagésimoseptimo aspecto: Seguir a alguien que no es adecuado para ser seguido
Septuagésimoctavo aspecto: Contradicciones en el amor de uno a Allah
Septuagésimonoveno aspecto: Tener confianza en falsas esperanzas
Octogesimo aspecto: Extremismo con respecto a individuos
Octogesimoprimer aspecto: Extremismo con respecto a lugares de referencia de los Profetas
Octogesimosegundo aspecto: Adherirse a los medios de Shirk
Octogesimotercer aspecto: Devoción de las tumbas
Octogesimocuarto aspecto: Buscar la cercania de Allah haciendo sacrificios en los lugares de las tumbas
Octogesimoquinto y Octogesimosexto: Conservar los lugares de referencia de gente prestigiosa
Octogesimoseptimo, Octogesimooctavo, Octogesimonoveno y Nonagésimo aspecto: Características de los Días de Ignorancia que permanecieron en partes de esta Ummah
Nonagésimoprimer aspecto: Su sociedad está basada en transgresión
Nonagésimosegundo aspecto: Fanfarronear sin derecho
Nonagésimotercer aspecto: La forma condenada de lazos fanáticos
Nonagésimocuarto aspecto: Hacer a una persona responsable por el crimen de otro
Nonagésimoquinto aspecto: Condenar a una persona por las deficiencias de otra
Nonagésimosexto aspecto: Alardearse de buenas hazañas
Nonagésimoseptimo aspecto: Alardearse de adherirse a los justos a pesar de contradecirles
Nonagésimooctavo aspecto: Alardearse de profesión
Nonagésimonoveno aspecto: Estar fascinado por la vida mundanal
Centésimo aspecto: Hacer modificaciones y sugerencias sobre Allah
Centésimoprimer aspecto: Mirar los pobres desde arriba
Centésimosegundo aspecto: Acusar a los creyentes de sus intenciones y metas
Centésimotercer,centésimocuarto, centésimoquinto, centésimosexto, centésimoseptimo y centésimooctavo aspecto: No creer en los Fundamentos de la Religión
Centésimonoveno aspecto: No creer en algo de lo que los Mensajeros nos informaron
Centésimodécimo aspecto: Enemistad a aquellos que llaman a la Verdad
Centésimoundécimo aspecto: Creer en la mentira
Centésimoduodécimo aspecto: Preferir la incredulidad sobre la fe
Centésimodécimotercero aspecto: Mezclar la Verdad con la Mentira para que se acepte la mentira
Centésimodécimocuarto aspecto: Ocultar la Verdad a sabiendas
Centésimodécimoquinto aspecto: Hablar sobre Allah sin conocimiento
Centésimodécimosexto aspecto: Contradicción e Inconsistencia en declaraciones
Centésimodécimoseptimo aspecto: Creer en partes de la Revelación
Centésimodécimooctavo aspecto: Creer en algunos de los Mensajeros
Centésimodécimonoveno aspecto: Discutir sobre materias de las que no se tiene conocimiento
Centésimovigésimo aspecto: Contradicciones en seguir a otros
Centésimovigésimoprimer aspecto: Obstaculizar la gente del camino de Allah
Centésimovigésimosegundo aspecto: Lealtad a los incredulos
Centésimovigésimotercer, Centésimovigésimocuarto, Centésimovigésimoquinto, Centésimovigésimosexto, Centésimovigésimoséptimo y Centésimovigésimooctavo aspecto: Tener confianza en nociones falsas y supersticiones
Glosario de algunos términos usados

Traducido del inglés al español por Yolanda al Andalusia