sábado, 8 de enero de 2011

¿Cuánto debería...?


Se informa que Wahb b. Munabbih - Allah tenga piedad de él - dijo:

Un erudito preguntó una vez a otro superior a él en conocimiento,

"¿Cuánto debo construir?"

Él respondió:

"Tanto como le cobije del sol y la lluvia."

-Preguntó:

"¿Cuánta comida debería comer?"

Él respondió:

"Más de lo que le de hambre y menos de lo que te llene."

-Preguntó:

"¿Cuánta ropa debería llevar?"

Él respondió:

"Tanto como el Mesías (Jesús) llevaba."

-Preguntó,

"¿Cuánto debería reirme?"

Él respondió:

"Tanto como aparezca en su cara, pero no haga audible su voz."

-Preguntó,

"¿Cuánto debo llorar?"

Él respondió:

"No se canse de llorar por temor de Allah."

-Preguntó,

"¿Cuánto debo ocultar mis actos?"

Él respondió:

"Hasta que la gente piense que no ha hecho ninguna buena obra."

-Preguntó,

"¿Cuánto debería dar a conocer mis acciones?"

Él respondió:

"Tanto como permitirá a los interesados seguir su ejemplo, sin que la gente hable de usted. "

Wahb dijo.

"Todo tiene dos extremos y un término medio. Si coge de un extremo, el otro se inclinará, pero si toma del centro, los dos extremos se equilibraran. Adhiérase al término medio equilibrado en todos los asuntos. "

Traducido del inglés al español por Yolanda al Andalusia
Fuente: www.abdurrahman.org
www.ghurabafidunia.blogspot.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada